Зачем это
Об анонсированной игре всегда больше разговоров, чем фактов. За несколько дней после BlizzCon в рунете появились десятки пересказов, где подтверждённое разработчиком, увиденное на демонстрации и чьё-то предположение перемешаны в одном абзаце — и читатель не может отличить одно от другого.
Мы делаем ровно обратное: разделяем эти вещи и показываем разделение прямо в тексте.
Метки достоверности
У каждого материала стоит метка, и это не украшение, а главное правило работы:
- подтверждено — Blizzard сказала это публично и прямо;
- демонстрация — показано на демоверсии BlizzCon; до релиза может измениться;
- данные из файлов — найдено в файлах игры, официально не подтверждено;
- слух — источник не подтверждён, приводим с оговоркой.
Каждый материал заканчивается блоком «Источники» со ссылками. Если утверждение нечем подтвердить, мы его не публикуем — даже когда оно выглядит правдоподобно.
Отдельно мы ведём список того, чего не знаем: где авторитетные источники противоречат друг другу и на что ответа нет ни у кого. Он живёт на странице «Открытые вопросы» и обновляется вместе с материалами.
Терминология
Названия зон, подземелий, рас, классов, способностей и талантов мы не переводим на слух. Берём официальную русскую локализацию — с официальной страницы игры и из игровых данных. Если официального русского названия ещё не существует, оставляем оригинал и пишем об этом прямо, а не придумываем своё: иначе, когда перевод появится, наш текст начнёт расходиться с игрой.
По той же причине в калькуляторе талантов часть описаний осталась на английском. Это не недоделка: у этих талантов либо нет официального перевода вообще, либо существующий перевод описывает ещё ванильную версию способности, которую Forever переработал. Показать устаревший русский текст было бы хуже, чем честный английский.
Что здесь есть
- Новости — разборы всего, что известно об игре, с источниками;
- Калькулятор талантов — девять классов, деревья Forever, ссылка на собранную сборку;
- Гайды — наполняются по мере того, как появляются данные, на которых их можно строить. Писать гайд по невышедшей игре из воздуха мы не будем.
Чего здесь нет и не будет
- файлов игры, сборок и любых способов сыграть в обход официального клиента;
- платного доступа к информации;
- заголовков вида «всё, что нужно знать» без единой ссылки на источник.
Правовая сторона
PRO WoW: Forever — неофициальный фанатский ресурс, не связанный с Blizzard Entertainment. Подробно об этом, о правах на игровые материалы и о порядке обращения правообладателя — в правовой информации.
Связь
Нашли ошибку, расхождение с источником или неточный перевод — напишите нам. Адреса на странице «Контакты». Исправления вносим и отмечаем датой обновления материала.